StyleStar Forum

[珈菲Products]

本方案終旨係實現廣西東部勾漏片個多地區通用白話輸入法，本方案由廣州話粵拼個基礎修改得來，雖有部分拼音無係好正，淨有部分字因爲無知改成訓讀，又因爲本方案基礎係我個口音來，如果你係桂平、貴港市區裏，建議分別使用「廣州話粵拼」同「貴州韻」，都在落底可以睇見。本方案大部分讀音係在「泛粵典」搜集來個，箇時淨在構成中，由於衹有我一隻人在編集，有錯誤、缺少個讀音，或者詞組打無出來敬請諒解。本方案可能衹有使在貴縣、潯洲、鬱林等部分地區，如有無同個讀音、正字、詞彙等，請在落底留言或發隻郵件畀我，歡迎你等加入此方案個開發。

請注意！本方案提倡使正字，避免使有口字旁個俗字或新造字，多方考證後已將所有「噉、咁」字改爲「箇物」，「冇、唔」字改爲「無」，「乜」字改爲「物、麼」，「啲」字改爲「的」，「嘢」字改爲「也、野」，「啱」字改爲「匼」。

使用方法：
1. 安裝至新版個廣東話粵拼：https://github.com/rime/weasel/releases/
2. 落載：https://share.weiyun.com/sKbZUD0w
2. 裝齊之後打開軟體目錄，再打開data資料夾，解壓同複製貼上兀四隻文件
3. 在Rime輸入法選單點重新部署，成功

如果係Windows 7用戶，落載：https://github.com/rime/weasel/releases/download/0.14.3/weasel-0.14.3.0-installer.exe，装齊之後使7-zip解壓至新版個粵拼Rime個exe裏底個data資料夾複製落去到裝齊個程序資料夾

---

1.0 版：恢復部分y介音（原先爲hong、gong、kong、fong、tong、dong、mong、zong、song，箇時係hyong、gyong、kyong、fyong、tyong、dyong、myong、zyong、syong），加入「兀」字個aa讀音（就係「那」，阿個正字），加入「哪」字個lo讀音，加入「夢」字個myung讀音，加入「可、火」字個wo讀音，加入「學」個hyaak讀音，「落、樂」個讀音箇時係lyok，同埋優化部分字個讀音爲本地方言

1.1 版：「花」個讀音箇時係waa，「筷」個讀音箇時係waai，加入「佢」字個gyu讀音，加入「八」字個byet讀音，「狼、郎」個讀音箇時係lyong，加入「吠、肥、飛」字個fi讀音，加入「生、箱」字個syang讀音，加入「白、百」字個byaak讀音，加入「肚」字個du讀音

1.2 版：加入「行」字個hyaang讀音，加入「醬」字個saa讀音，加入「盲」字個myaang讀音，加入「儂」字個no讀音，加入「苦、虎」字個wu讀音，加入「起」字個hi讀音，加入「鄉、香」字個yaang讀音，加入「機、記、寄」等原係gei讀音個字個gi讀音，加入「兒、二」字個ngi讀音，加入「敢、感」字個gyuam讀音

2.0 版：加入「路」個lu讀音，加入「做」個su讀音，加入「腳」個zaak讀音，加入「下」字個hyaa/yaa讀音，加入「著」個zak讀音，加入「在」個coi讀音，加入「幫」個boeng讀音，加入「外」個ngui讀音，加入「回」個wan讀音（從「今回」推出，可能冇係正字），加入「自」個si讀音，加入「座、坐」字個zyue/syue讀音，加入「褲」個wu讀音，加入「講、江」個gyaang讀音，加入「姜」個zaang讀音

2.1 版：加入「地」個di讀音，加入「哋、等」個dyu讀音，原kei、gei、lei個讀音箇時係ki、gi、li，加入「因」個aan讀音，加入「學」個hyok讀音

3.0 版（開發中，但由於個人原因停更一陣，至新個構建已經上傳）：所有原製y介音全部改爲e和i，得益於「泛粵典」和「粵++」拼音方案，箇時裏底個所有讀音都已大致替換同添加。參見：https://jyutdict.org/

---

詞典1.0版：加入「箇、兀」個指示代詞個詞彙，加入時間日個使法，浄有好多特色詞

詞典2.0版：加入更多詞彙同引入「貴州韻」個詞庫，優化同適配了各地個人稱、指示代詞讀音，已將俗字、合字、新造字全部替換爲備選正字。由於太多不好列舉，詳情見jyut6ping3.words.dict.yaml同其他文檔裏底

---

貴縣話詞彙示例：https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%B4%E6%B8%AF%E8%A9%B1
廣州話粵拼入門：https://jyutping.org/docs/ 或者使其他粵語輸入法例如 Gboard、搜狗輸入法
有的字無識點樣打？使「泛粵典」https://jyutdict.org/ 來查或者獨自搜尋類似個站點
已有貴縣話（貴州韻）輸入法方案：https://github.com/tengtengteng/gvaizauvan/wiki